Alors qu'il a quitté la mafia pour protéger Emma, Carter doit intervenir quand la trêve entre les familles rivales Mauricio et Bertal est annulée. Pour sauver la jeune femme, il n'a pas d'autre choix que d'affronter son passé.