Les ennuis pleuvent sur Sumiré, fragilisée depuis que Hasumi est parti à Hong-Kong. Hugh et Emma, ses deux collègues américains lui compliquent la vie. Dans ces conditions, Sumiré réussira-t-elle à obtenir une interview d'un fameux réalisateur français en visite au Japon et ainsi à se distinguer dans son poste ?