Louise et Ballerine

Alors que Louise et Elliot forment un duo et s'entraînent sans relâche, M^me Watson est obnubilée par un nouveau pensionnaire. Elle accueille un mustang sauvage qu'elle doit apprivoiser pour un programme de sauvetage.

Tout le monde semble bien occupé, sauf Maddie, qui se sent mise à l'écart. Elle aimerait bien aider sa grand-mère, mais celle-ci refuse de la laisser participer. Qu'à cela ne tienne, elle va lui prouver qu'elle en est plus que capable.

Mais quand on veut la jouer solo, il faut savoir assumer ses erreurs. Heureusement, Maddie peut compter sur ses amis de toujours...