Il n'aspirait qu'à la paix et à la tranquillité, mais voilà que de nouveaux soucis se pointent pour le commissaire principal Paul Berger dit le "Grogneux", et donc de nouveaux grognements en perspective ! Heureusement sa charmante épouse Emilie est là pour apaiser son esprit...