En s'appuyant sur l'expérience de professionnels et d'universitaires, les auteurs enquêtent sur les méthodes employées pour réaliser une recherche comparative internationale. Ils analysent la façon dont les chercheurs construisent la comparabilité de leur objet, le rôle des langues dans la clarté de la comparaison, le moyen de dépasser l'opposition entre universalisme et relativisme culturel.