Le « faus franceis d'Angleterre », à savoir le français ayant cours outre-Manche au Moyen Âge, fait actuellement l'objet d'un regain d'intérêt aussi bien de la part des philologues que des linguistes. En plein renouveau, grâce à la maturité atteinte par les outils lexicographiques, à l'élargissement continu de la base de textes (littéraires et non) établis de façon critique, à la numérisation et au traitement informatique des sources, le domaine d'études s'ouvre désormais aussi bien à de nouvelles interrogations qu'à la formulation revue et davantage éclairée d'anciennes questions. Émanant de spécialistes britanniques et italiens aux compétences variées mais complémentaires, les travaux réunis dans cet ouvrage s'inscrivent dans l'élan dont profitent à présent les études anglo-françaises et montrent la richesse des approches possibles de cette variété de français médiéval.