Cette série, troisième saison de la saga, revient sur les origines de Gally, la guerrière androïde alors enfant et appelée Yoko. Dans cet épisode, Gyapollo, le nouvel ennemi de Cuan et des siens, prend Yoko en otage.