Cybèle, la petite oursonne, a trouvé une boîte à musique dans la forêt et ne se lasse pas de l'écouter. Un matin, la mécanique s'enraye. Cybèle se rend en ville pour la faire réparer. Elle s'adresse à la vieille Paulina, une tortue qui n'y voit plus clair, et qui donne ses instructions à Cybèle pour réparer l'objet. Bientôt, elles redonnent vie à l'atelier de Paulina, où les clients se pressent.