Dans une conception large, les « langues » peuvent notamment être étudiées en tant qu'expériences sociales, symboliques, idéologiques et sensorielles. Il en découle une multitude de perspectives pour comprendre les rapports à la diversité linguistique. L'une d'entre elles est l'arrimage entre langues et photographie, fil rouge de cet ouvrage collectif qui s'intéresse autant à l'image matérielle qu'aux expériences qu'elle (in)visibilise. Les contributions explorent différents contextes multilingues (postcoloniaux, urbains, institutionnels, virtuels, culturels) et approches pluridisciplinaires (arts visuels, études océaniennes, sciences de l'éducation, sciences du langage). De la documentation visuelle à la photographie activiste, le champ d'action autour de la diversité linguistique s'étend à la créativité des pratiques de recherche.