Voulant refléter l'usage des Québécois, des lexicographes ont commencé à accueillir leurs particularismes dans les dictionnaires. Les grammairiens n'ont pas suivi: le français du Québec n'aurait-il pas de règles propres? Une approche linguistique montre que le québécois dispose d'une norme, de règles complexes, d'une grammaire que l'on peut décrire et dont les développements s'expliquent