Baran, le légat des dragons, fait face à Daï et ses amis et affirme que Daï est en fait Dino, son propre fils. Mais Daï refuse de se battre à son côté et de rejoindre les rangs de l'Armée du mal.