Décrit un langage spécifique formant un système complet, qui n'émerge que dans des circonstances particulières, non maîtrisables, hors de la volonté consciente du sujet. La poésie rend manifeste une dimension supplémentaire, puisque le poème dans son entier fonctionne comme un signifiant, une structure de nomination pour un signifié autrement indicible.