«Partout, on entendait le même mot résonner, envahissant les

rues et les patios environnants, ce mot que la foule crie, scande et

applaudit. Qui nous pousse à aller de l'avant, à nous tenir

ensemble, à prendre conscience de notre force. Ce mot tant de fois

pensé, rêvé, sans avoir jamais pu auparavant ne serait-ce qu'être

balbutié aux quatre vents. Ce mot brandi ailleurs, autrefois, dans

les rues de Bogotá, Buenos Aires, La Havane et Caracas, et qui

devra sûrement être repris plus tard, toujours, sous d'autres latitudes,

dans d'autres continents. Ce mot qui, dans un rituel sans

cesse renouvelé, à force d'être martelé, finit par démolir les murs

de l'oppression, qui ainsi chanté fait battre vite le coeur des révoltés,

et fait même sortir des larmes de leurs yeux. Ce mot qui n'est

jamais aussi cher que lorsqu'il n'a pas de prise sur la réalité. Ce

mot, enfin, si humain, si beau dans toutes les langues, et qui dans

la mienne, dans celle de ma famille et de mon peuple, se prononce :

"Libertad" !»

Résister à l'impitoyable dictature de Trujillo,

prendre part à la transition vers la

démocratie. Epopée hasardeuse, tragique

même, que l'auteur dépeint ici à travers l'engagement,

les valeurs et le style d'une classe

moyenne éclairée, aujourd'hui disparue,

dont il est issu.