Depuis 1918, date de la première édition allemande, la recherche historique a mis à jour de très nombreux faits et documents qu'ignorait l'auteur et dont le traducteur veut informer le lecteur français. C'est le but des nombreuses notes.