Poète et intellectuel engagé, Gilbert Gratiant (1895-1985) a mené de front la conception de deux oeuvres, l'une en créole, l'autre en français, exprimant ainsi son égal attachement à ces deux langues. Connu pour ses poèmes, il a conféré au créole le statut de langue écrite à vocation littéraire.

Gilbert Gratiant est un poète du quotidien, d'une sensibilité exacerbée, manifestant une attention inattendue aux petits riens de l'existence. En français, il chante la banalité des jours autant que l'émotion toute simple que suscitent de menus événements. C'est une oeuvre très personnelle qu'il a laissée, empreinte d'un humour délicat, de tendresse et d'une spiritualité discrète.

Des inédits en français et en créole composent ce recueil dans lequel le lecteur découvrira également une sélection de poèmes en version bilingue (créole et français) publiés antérieurement.