Béatrice de Die, belle et noble dame née en 1130, trobairitz provençale, fuit son époux Guillaume de Poitiers et le Moyen-Age obscur en sombrant dans un sommeil magique grâce à un pacte avec Perséphone.

Après huit cents ans de sommeil, elle s'éveille dans la France de Mai 68 et affronte le sort que la misogynie réserve aux femmes.

Dans sa quête, c'est en RDA qu'elle rencontre Laura, son amie, sa ménestrelle, son initiatrice à l'histoire contemporaine...