Hôpital, hospitalier, hospitalisation, hospitaliser, hospitalité  : L'hospice et l'hospitalité ont fait l'hôpital. J'entends « auspice » dans « hospice », il a quelque chose de bon, un devoir de l'au-delà, à secourir les sans logis. Sur le chemin de Saint Jacques l'hôpital désignait le centre de soin au sens large, le lieu où l'on était accueilli, hébergé, nourri et, éventuellement, sommairement soigné, la médecine et l'hygiène étant très peu développées. Le plus vieil hôpital de Paris est celui de Saint-Vincent de Paul, qui accueillait surtout, à l'origine, les miséreux. « hospitale », lieu hospitalier, dérive de « hospes », hôte. « Hospital » a été refait sur le latin très anciennement ; mais, à l'origine, « hospitale » a donné régulièrement « hostel » (ou « hostal » en occitan, voire « houstau »).