Un matin de décembre, on retrouve un braconnier égorgé, sur une plage de Saint-Servan, au bord de la Rance. A deux pas de là, se trouve la maison du passeur, dans laquelle ont été assassinées cinq personnes d'une même famille, il y a 200 ans. Le commissaire La Chouette mène l'enquête entre Dinan et Saint-Malo pour tenter de découvrir le lien entre ces deux affaires.