Ce collloque explore le champ d'échanges générés par le lien Europe-Amérique, en mesurant la palette de correspondances entre les aires culturelles anglophones, hispanophones et francophones, et en approfondisant le niveau de complexité des rapports entre pays transatlantiques.