Parallèlement à La Révélation d'Arès , dont l'apparition remonte à 1974, sans cesse rééditée depuis, le frère Michel publie de 1978 à 1988 un trimestriel, Le Pèlerin d'Arès . Pendant onze ans, c'est à travers ce périodique que le témoin de l'événement surnaturel et du message d'Arès transmet aux premiers Pèlerins d'Arès, puis aux assemblées et aux missions qu'ils constituent en France et hors de France, l'enseignement dont Dieu l'a chargé (L'Évangile donné à Arès 28/10, 39/1, Le Livre XXI/10). A l'aube de 1989, sa charge de travail s'appesantissant et le besoin de recul pour traiter certains sujets se faisant sentir, le frère Michel fait du Pèlerin d'Arès un livre annuel. Le présent volume est le premier de cette nouvelle série bilingue.

In parallel with The Revelation of Arès , whose appearance dates back to 1974, continuously republished since then, Brother Michel issues a quarterly, Le Pèlerin d'Arès (The Arès Pilgrim or The Pilgrim to Arès) from 1978 to 1988. For eleven years it is through this periodical that the witness of the supernatural event and the message of Arès conveys the teaching that God put him in charge (The Gospel Delivered in Arès 28/10, 39/1, The Book XXI/10) to the early Arès Pilgrims, then to the assemblies and the missions which they are forming. At the dawn of 1989, as his task grows heavier and he also feels a need for hindsight to deal with certain subjects, Brother Michel makes Le Pèlerin d'Arès a yearly book. This volume is the first of the new bilingual series.