La famille Castor a construit une digue pour retenir l'eau du ruisseau. Et au beau milieu de l'étang trône leur habitation, le castorama. Carl, un petit castor, y découvre la vie.