60 avant JC. Alors qu'à Rome,le sénateur Marcus prépare le mariage de sa fille Olivia, que les étudiants palabrent sur la place publique et que l'armée forme de nouveaux légionnaires, en Helvétie, 368 000 individus se préparent à quitter leur ingrate montagne pour ne plus jamais y revenir...