Parce qu'il est "le chant de tous", ce chant de guerre de l'Armée du Rhin, devenu Marseillaise par la grâce des fédérés de Marseille, n'a cessé d'échapper à son auteur et à son sens premier pour en susciter d'autres toujours nouveaux.