Qu'est-ce que la littérature, la poésie aujourd'hui ?

Pourquoi écrit-on et pour qui ?

Telles sont les questions posées, à brûle-pourpoint

ou en filigrane, par Rodica Draghincescu, figure de

la littérature roumaine contemporaine et lectrice

passionnée de la production européenne, à dix écrivains

- français pour la plupart, mais aussi roumains

et allemands - au nom prestigieux ou moins connu.

Avec une proximité bienveillante, dans une sorte

de trève essentielle au milieu de l'emballement du

monde, ces poètes et romanciers nous donnent

quelques clés de leur parcours et de leur oeuvre.

Leurs voix si particulières se font aussi l'écho d'un

même amour exigeant de leur art : à la fois manque

et plénitude, langue particulière et voix du monde.

Cette «présence pleine des choses» (Yves Bonnefoy),

ce «moment suspendu de l'éternité» (Jean Orizet),

continuent de nous parler librement. À nous de

l'entendre, afin «d'élargir notre perception des

choses et de participer [...] à la redéfinition du

présent» (Yves di Manno).