Cette approche plurilingue de l'oeuvre de Saint-Exupéry Le Petit Prince met en dialogue le texte original avec les langues, les cultures et les littératures propres aux destinataires de ses traductions. L'analyse met en lumière le sens de l'énonciation française de l'oeuvre et son potentiel créateur, renouvelé à chaque édition.