Il ne fallait surtout pas tomber dans le travers de l'esthétisme,

mais tout simplement être en adéquation avec moi-même.

Me laisser porter sans préméditation par ces paysages qui

naissent et s'érodent, à la recherche de cette puissance

convulsive qui nous fait oublier nos propres habitudes

géographiques. La Terre est vivante. Dans mes photographies,

je voulais trouver une respiration, trouver ma respiration.

It was definitely important not to fall into the trap of

aesthetics. I just wanted to be consistent with myself, to be

carried along by these constantly changing landscapes with

no forethoughts, searching for the paroxysmal power which

forces us to forget our own geographic traditions. The Earth

is alive. In my photos, my desire was to find this life, to find

my own respiration.

Málio var ao leita einmitt ekki ao fagurfraeoinni heldur

einfaldlega ao vera samkvaemur sjálfum mér. Ao láta berast

án ásetnings meo pessu landslagi sem verour til og veorast,

í leit ao pessum hamfarakrafti sem faer okkur til ao gleyma

venjulegu umhverfi okkar. Jöroin er lifandi. Í ljósmyndunum

mínum leitaoist ég vio ao finna öndun, finna mína eigin öndun.

Jean luc Boetsch