Alfredo Fressia possède le bonheur de la remarquable intimité de

sa voix avec la poésie. C'est ce qui permet de nous identifier avec

ce paradoxal clandestin : nous nous reconnaissons dans ses vers

au moment même où ces poèmes nous changent, nous rendent

autres du fait même de les avoir lus. Il existe dans l'écriture de

Fressia une sagesse de soi-même, un nosce te ipsum qui passe

outre le discours confessionnel pour nous interpeler directement.

Voilà une poésie qui habite palpablement les lieux, les pertes, les

tempéraments, les dialogues ouverts avec les voix des vivants et

des morts pour en faire un moyen - presque oublié aujourd'hui

- de lire le monde. Elle ne peut être saisie que in the unstopped

ear , comme le disait Ezra Pound au début de Mauberley. C'est

là le sens ultime de la poésie et celle d'Alfredo Fressia reste l'une

des plus vivantes aujourd'hui en Amérique latine.

Dirceu Villa