Un personnage se présentant comme un jardinier est pris à parti par les hommes de main d'un notable. Pendant leur lutte l'un des assaillants effleure le tatouage dessiné sur le dos de l'homme, qui fait preuve soudain d'une terrible fureur destructrice. Fujinski tente d'arrêter le carnage en se demandant si le jardinier n'est pas le détenteur du pouvoir recherché par les highlanders.