H. Berlioz fut fasciné par W. Shakespeare et manifesta son désir d'appréhender son oeuvre dans toute sa complexité. A travers l'analyse de ce processus d'appropriation, G. Loisel met en évidence une mutation du goût et un changement de paradigme esthétique.