Pendant que l'Epurateur, chef du NOL et des Pirates Lunaires, envisage d'évincer son redoutable rival Zhor'Den, les Amirautés du monde bleu s'aperçoivent que la Lune les infiltre et monte en puissance, ce que leur programme d'arraisonnement des forces Pirates ne fait que confirmer dans la douleur. L'heure est aux intrigues luniennes, peut-être martiennes et aux atermoiements terriens...