L'univers n'est pas prêt, à ça !

Andy et Fûko sont parvenus à capturer Autumn au terme d'un combat acharné. Après avoir appris cette nouvelle, Juis va à la rencontre de Billy pour tenter de le convaincre de rejoindre sa cause. Mais comme il leur est impossible de trouver un terrain d'entente, ils n'ont d'autre choix que de s'affronter. Enfin, Shen se retrouve face à Fang qui va lui dévoiler sa véritable identité...