Cette oeuvre poétique est inspirée d'un ouvrage de 1643 écrit par un dissident de la colonie du Massachusetts, R. Williams, pour initier les Européens d'Amérique à la langue indienne et contester la domination des Indiens par les puritains.