De l'ancien français à l'argot moderne, la langue de Molière se conjugue parfois de façon bien singulière. Véritables aspérités littéraires, tiroirs à double fond, les nouvelles de Nell sont le puzzle intime de ses émotions. Les mots avec lesquels elle joue du bout de sa plume piquante s'assemblent, se disloquent et s'éparpillent pour mieux crier sa rage, son espoir et ses désillusions...