Babar et sa famille, arrivés au pays des Eaux mystérieuses, découvrent une source magique : quiconque en boit peut voler... Mais cette eau n'est d'aucune aide pour Igor, le petit aigle, qui a bien du mal à apprendre à voler.