Il vécut la plus grande partie de sa vie à Alicante et

son oeuvre est tout entière pénétrée de la région du

Levant. Il fut considéré par Valéry Larbaud comme le

plus grand styliste espagnol de sa génération. C'est justement

Larbaud qui publia les premières traductions de

cet auteur - souvent considéré comme intraduisible.

Miró est né entre "la génération de 98" et la "génération

de 27", il eut une influence considérable sur ces derniers

(Machado et Lorca notamment). Sa discrétion et l'exigence

de son écriture le tinrent à l'écart du monde des

Lettres.

Le livre de mon ami est son premier roman de maturité

créatrice.

Ce court roman s'inscrit dans son travail strictement fictionnel,

en dehors de ses romans et nouvelles où apparaît

son "alter ego" Sigüenza. La noirceur du récit est équilibrée

par la beauté et les audaces stylistiques. Il s'agit, pour l'auteur,

de nous restituer prioritairement l'atmosphère humaine

et naturelle dans laquelle elles se situent, et cela avec un

brio et une sensibilité rares.