«On passait dans l'ennui sa vie de garnison. Les journées étaient ponctuées par le chant des coqs, l'aboiement des chiens dans la ville marocaine, l'invitation à la prière du muezzin et, les jours de sirocco, par les longs feulements de silice sur les toits de tôle chauffés à blanc. Chaque jour, le soleil, toujours aussi net, décolorait le ciel et bombardait la ville. En juin, du plomb fondu roulait dans l'éther blanc, jusqu'en septembre. C'était une époque où jamais l'Européen ne côtoyait ce qu'on avait coutume d'appeler l'Indigène. On vivait autour, et parfois dans la caserne. On était les meilleurs et l'on n'avait rien à se dire. La preuve en était qu'on construisait des piscines dans le désert.»

Voyage nostalgique dans le Maghreb des années trente, à travers les souvenirs de sa tante Dora, qui conduisent le narrateur à renouer avec son propre passé, Le Jardin de la Légion évoque avec émotion et cocasserie la vie des légionnaires et de leurs épouses, de ces hommes et ces femmes humbles qui connurent un destin d'exception.