Dans Léviathan, P. Auster a créé un personnage du nom de Maria s'inspirant beaucoup de la vie de S. Calle. Celle-ci a été séduite par ce double et a souhaité mêler à sa façon la réalité et la fiction. Elle se réapproprie les manies, les habitudes, les projets que Maria lui avait empruntés. Le parti pris d'inventaire de ce volume est un hommage à C. Boltanski et A. Messager.