La poésie de Hoda Adib - née à Beyrouth, vivant à Londres, écrivant en français - est faite de dualité : Orient-Occident, féminin-masculin, spirituel-sensuel, imaginaire-présence. Et même horizontalité-verticalité comme les textes de ce recueil que l'on peut lire de haut en bas ou de gauche à droite.