Cette étude retrace la destinée du Romuleon, une compilation d'histoire antique dont l'original latin, rédigé entre 1361 et 1364 par Benvenuto da Imola, remporta un succès tel qu'il fut traduit à 2 reprises en italien avant de l'être en français, par Jean Miélot en 1460 et par Sébastien Mamerot à peine six ans plus tard.