«Depuis sa fondation, en 1953, The Paris

Review a été un laboratoire de la nouvelle

fiction. Les éditeurs de la revue n'ont

jamais cru qu'il existait une seule et unique

manière d'écrire une histoire. [...] Toute

nouvelle réussie énonce des règles qui

lui sont propres et résout des problèmes

qu'elle a elle-même posés. Telle est l'idée

maîtresse de ce recueil. [...] Notre espoir,

c'est [qu'il] sera utile aux jeunes auteurs,

et à tous ceux qui s'intéressent aux questions

de technique littéraire. Mais il est

surtout destiné aux lecteurs qui n'ont

pas (ou n'ont plus) l'habitude de lire des

nouvelles. Nous espérons que ces leçons

de choses leur rappelleront à quel point

cette forme peut être variée, combien elle

reste essentielle, et tout le plaisir qu'elle

peut apporter.»

Lorin Stein, éditeur de The Paris Review