L'ambition de cette édition est de débarrasser Walter Benjamin des mythes qui l'entourent. Pour cela, les textes sont ici rassemblés dans leur strict ordre chronologique et non plus thématique, pour faire apparaître les avancées comme les impasses de Benjamin. Un tiers des textes sont inédits en langue française.