Un dictionnaire bilingue français-chinois reprenant du vocabulaire argotique ou grossier qui figure rarement, dans les dictionnaires classiques. Les équivalents chinois des entrées en français sont donnés dans le même registre. 3.000 termes chinois sont répertoriés et presque autant d'exemples tirés de la littérature chinoise contemporaine et moderne, de la presse ou d'Internet.