L'auteur concentre son attention sur ce qui a permis l'émergence du système, sur sa mise en place et les controverses qu'il ne cesse d'engendrer en raison des enjeux politiques, économiques et sociaux. Fruit d'un compromis qui illustre le mécanisme belge de concertation, le régime demeure inachevé.