Ses ventes ayant chuté progressivement depuis la crise des subprimes, il avait dû augmenter ses heures de gardiennage au Musée des arts appliqués pour boucler ses fins de mois. Mais c'était sans doute un prétexte pour ne pas voir une raison plus profonde. Carter avait perdu le sens des distances.