En même temps qu'ils utilisaient la thématique raciale comme discours de surface, les auteurs noirs se livraient sous l'apartheid implicitement à une "falsification" de leur univers socioculturel et politique. Ils aboutissaient ainsi à des allégories taisant les clivages au sein de la communauté noire sud-africaine ou ayant tendance à en idéaliser les rapports.