Ce coffret regroupe les deux premiers tomes de la série qui met en scène les péripéties d'Elaine et d'Encre noire, deux incorrigibles pirates, qui naviguent sur un bateau défaillant, l'armée du gouverneur à leurs trousses.