Cette étude porte sur le mot convivencia en espagnol (et en catalan), convivance en français (convivencia en langue d'Oc) et convivence en anglais, ainsi que sur la notion que ce mot contient. L'approche sera différente selon les langues, chacune ayant ses propres caractéristiques et évolutions, qui conditionnent la recherche et suscitent des questions propres...