Trahi par Kissu, son ancien ami d'enfance, Beet tombe dans le piège tendu par le Vandel Frausky. Le voilà enterré vivant alors que Poala est emmenée au repère de Grinide. Son seul espoir de survie est de percer le secret du saïga Cyclone Gunner.