Saint Martial devient officiellement le treizième apôtre du Christ durant le concile de Limoges. Les enfants de Lou aident le roi Henri à sauver sa couronne. Guillaume devient duc de Normandie à l'âge de 8 ans et attire les convoitises. Bjarni règle, quant à lui, un compte avec Eudes de Blois.