Publiée en 1904, une traduction des fragments de textes de femmes poètes de la Grèce antique, accompagnée de notices sur chacune d'elles, ainsi qu'une série de poèmes inspirés par elles. Après son recueil consacré à Sapho, R. Vivien (1877-1909) rend ainsi hommage à neuf poétesses généralement oubliées. La place des femmes dans la création littéraire est mise en évidence.